Связь между хозяевами и их питомцами выражается не только во внешнем сходстве — мы все чаще сталкиваемся с одинаковыми проблемами со здоровьем.
Ингельхайм, Германия, 8 июля 2019 года. Связь между хозяевами и их питомцами выражается не только во внешнем сходстве — мы все чаще сталкиваемся с одинаковыми проблемами со здоровьем.
Например, смертность от рака велика не только среди людей,[7] но и среди животных. Это основная причина смерти 47% собак (в особенности старше 10 лет) и 32% кошек.4 Ожирение домашних животных также вызывает все больше беспокойства: как и у людей, оно связано с неправильным питанием и недостатком физической нагрузки4,[8]. Согласно оценкам, от лишнего веса или ожирения страдают более половины собак и кошек во всем мире.[9] При этом последствия для их здоровья бывают такими же, как и у людей с лишним весом: диабет, сердечно-сосудистые заболевания и снижение качества жизни[10],[11].
Сходство наблюдается и в лечении. Если человек страдает от боли или воспаления, связанных с ревматической болезнью, и у кошки, собаки или лошади наблюдается такое же состояние, им могут прописать препарат с одним и тем же действующим веществом — «Мелоксикам»[12],[13]. Людям и кошкам с гипертонией тоже могут назначить препарат с одним и тем же действующим веществом — «Телмисартан»[14],[15]. «Берингер Ингельхайм» - фармацевтическая компания с фокусом на синергию между человеком и животным - разрабатывает препараты для медицинского и ветеринарного применения, зачастую содержащие одинаковые активные ингредиенты.
Здоровье и образ жизни людей и животных становятся все более взаимосвязанными, поэтому недавно компания «Берингер Ингельхайм» провела исследование, посвященное влиянию связи между людьми и животными на здоровье друг друга. Результаты оказались следующими5.
«Связь между хозяевами и питомцами полезна и для тех, и для других. Она может обеспечить психологическую и эмоциональную поддержку и ведет к улучшению результатов лечения, — отмечает Жан-Люк Мишель, руководитель подразделения мелких домашних животных «Берингер Ингельхайм». — Компания «Берингер Ингельхайм» осознает крайне важную роль, которую животные играют в нашем благополучии, в том числе для пациентов с давно установленным диагнозом, и поддерживает эту уникальную связь, сохраняя здоровье людей и животных».
Проект «Уникальная связь» посвящен взаимосвязи питомцев и людей, имеющих проблемы со здоровьем.6 Кампания демонстрирует, как животные поддерживают своих хозяев в трудную минуту, когда они учатся жить с диабетом или восстанавливаются после инсульта6.
Дополнительная информация о кампании: www.boehringer-ingelheim.com
Фармацевтическая компания «Берингер Ингельхайм», в основе работы которой лежит научно-исследовательская деятельность, стремится к улучшению здоровья людей и животных. Основное внимание при разработке препаратов для медицинского применения уделяется заболеваниям, для которых пока не существует удовлетворительных методов терапии. Компания сконцентрирована на разработке инновационных лекарственных препаратов, которые могут продлить жизнь пациентов. В области создания препаратов для животных «Берингер Ингельхайм» фокусируется на профилактике.
«Берингер Ингельхайм» является семейной компанией с момента основания в 1885 году и входит в число 20 крупнейших компаний фармацевтической отрасли. Около 50 000 сотрудников ежедневно формируют ценность компании, создавая инновации в трех областях бизнеса: фармацевтические препараты, ветеринарные препараты и биофармацевтические препараты. В 2018 году чистый объем продаж «Берингер Ингельхайм» составил около 17,5 миллиардов евро. Расходы на R&D в размере почти 3,2 млрд. евро составили 18,1% от чистого объема продаж.
Являясь семейной компанией, «Берингер Ингельхайм» планирует свою деятельность на несколько поколений вперед и ориентируется на долгосрочный успех. Поэтому компания стремится к органическому росту за счет собственных ресурсов и одновременно открыта к партнерским отношениям и стратегическим союзам в области исследований. Независимо от направления деятельности, «Берингер Ингельхайм» берет на себя ответственность перед людьми и окружающей средой.
Более подробную информацию можно найти на официальном сайте компании.
Ветеринарный бизнес компании «Берингер Ингельхайм» является вторым по величине в мире с объемом продаж почти 4 млрд евро в 2018 году. Он представлен на рынке более чем 150 стран.
Десять тысяч сотрудников по всему миру каждый день работают над тем, чтобы сделать жизнь животных лучше. Мы верим в приоритет профилактики над лечением, поэтому в своей работе фокусируемся на разработке инновационных вакцин, антипаразитарных и терапевтических средств. Благодаря широкому спектру новаторских профилактических продуктов, инструментов и сервисов мы помогаем нашим клиентам заботиться о здоровье своих питомцев.
Для подробной информации посетите сайт компании: www.boehringer-ingelheim.com/animal-health/overview
Ссылки
[1] Ветеринарная клиника Banfield. Ветеринарный отчет за 2013 год [Banfield Pet Hospital. State of Pet Health 2013 Report]. Ссылка: https://www.banfield.com/Banfield/media/PDF/Downloads/soph/Banfield-State-of-Pet-Health-Report_2013.pdf [дата обращения: март 2019 года]
[2] Ассоциация по предотвращению ожирения домашних животных. Программное заявление Глобальной инициативы против ожирения домашних животных [Association for Pet Obesity Prevention. Global Pet Obesity Initiative Position Statement]. Ссылка: https://petobesityprevention.org/about [дата обращения: март 2019 года]
[3] German A. The Growing Problem of Obesity in Dogs and Cats. J Nutr, 136;7, 1940-6. 2006.
[4] Egger C, Love L, Doherty T. 2014. Pain Management in Veterinary Practice. Oxford. John Wiley & Sons.
[5] IPSOS. Исследование «Связь между хозяевами и питомцами и ее взаимная польза» на основе опроса 3 000 владельцев домашних животных во Франции, Великобритании, Италии, Испании и Германии"» [Human-Animal Bond and mutual benefits – survey. 3,000 adult pet owners in France, United Kingdom, Italy, Spain, Germany]. 16–21 сентября 2017 года. Неопубликованные данные.
[6] Boehringer Ingelheim. Уникальная связь: здоровье людей и животных [A Unique Bond: human and animal health]. Ссылка: https://www.boehringer-ingelheim.com/corporate-profile/vision-values/a-unique-bond-human-and-animal-health [дата обращения: март 2019 года]
[7] ВОЗ. Рак. Общий обзор [Cancer. Overview]. Ссылка: https://www.who.int/cancer [дата обращения: март 2019 года]
[8] ВОЗ. Ожирение и лишний вес. Ключевые факты [Obesity and overweight. Key facts]. 02.2018. Ссылка: www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/obesity-and-overweight [дата обращения: март 2019 года]
[9] Ассоциация по предотвращению ожирения домашних животных. Программное заявление Глобальной инициативы против ожирения домашних животных [Association for Pet Obesity Prevention. Global Pet Obesity Initiative Position Statement]. Ссылка: https://petobesityprevention.org/about [дата обращения: март 2019 года]
[10] Королевское общество защиты животных от жестокого обращения. Ожирение домашних животных [Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals. Pet obesity]. Ссылка: https://www.rspca.org.uk/adviceandwelfare/pets/general/obesity [дата обращения: март 2019 года]
[11] The GBD 2015 Obesity Collaborators. 2017. Health effects of overweigh and obesity in 196 countries over 25 years. N Engl J Med 377;1.
[12]«Мобик» («Мелоксикам»). Инструкция, август 2012 года.
[13] Boehringer Ingelheim. «Метакам» («Мелоксикам»). Ссылка: https://www.bi-vetmedica.com/species/pet/products/metacam.html [дата обращения: март 2019 года]
[14] Boehringer Ingelheim. «Микардис»® («Телмисартан»). Ссылка: https://www.boehringer-ingelheim.com/products/micardis [дата обращения: март 2019 года]
[15] Boehringer Ingelheim. «Семинтра»® («Телмисартан», раствор для орального применения). Ссылка: https://www.bi-vetmedica.com/introducing-semintra-first-fda-approved-liquid-solution-feline [дата обращения: март 2019 года]